Lorsque Squam et moi arrivions à Harujion, c'était le jour du marché. Sur la place, des étals aux mille couleurs s'étendaient à perte de vue. Du tisserand au poissonnier en passant par le potier, il ne manquait rien. J'y fit l'acquisition d'une selle plus confortable que les pointes du dos de Squam et l'armurier me fabriqua une armure à partir de mes peaux de lézards. Tout est deux fois moins cher ici qu'a la guilde. A trois heures de marche seulement, c'est intéressant. Après mes achats, nous reprîmes la route vers le port. Là bas, des centaines de bateaux étaient amarrés. Ça va pas être facile de trouver le mien parmi tout ça. Après quelques heures de recherche, je trouvais enfin mon bateau. Un bateau en bois qui semblait dater du siècle dernier. On voit que c'est la guilde qui paie. Je montrai mon ticket au vieil homme qui se tenait devant puis commençai à monter. Lorsque le vieil homme m'interrompit:
N'essayez pas de m'avoir. Je suis certes vieux mais pas encore sénile. Il n'y a qu'un billet et vous êtes deux.
Mais monsieur, Squam est un animal. C'est ma monture. Vous ne faites surement pas payer pour faire monter une épée car c'est du matériel et là c'est pareil pour Squam.
Vous ne lui auriez pas donné de nom si ce n'était que du matériel. Alors maintenant, vous payer ou la bestiole reste dehors. Tiens, tiens, cette armure que vous porter m'a l'air bien, si vous me la donnez je pourrais peut-être accepter de faire monter votre animal...
Très bien, gardez cette armure si vous voulez mais dépêchez vous, chaque minute à attendre c'est un ours supplémentaire qui est capturé.
Il prit un air méfiant à l'évocation de l'histoire des ours mais grimpa dans son bateau et m'emmena sur l'île.